Японский онсэн — это ванны на горячих источниках. Сероводородные и минеральные, общественные и приватные, онсэны являются важной частью жизни японцев. Как правильно ходить в онсэн, чтобы сделать всё как надо? 🙂 Рассказываем (и показываем).
Онсэны могут быть как по себе, так являться частью японских гостиниц — рёканов. Рёканы часто расположены вблизи горячих источников, которых в Японии великое множество.
Японский архипелаг находится на Тихоокеанском огненном кольце, поэтому многие вулканы в Японии извергаются или спят, а землетрясения происходят почти каждый день. Зато японцы извлекают из этой неблагонадёжности практическую пользу в виде всевозможных онсэнов. Попробуйте сами: ведь поход в японский онсэн — самое настоящее приключение 🙂
Слово онсэн записывается иероглифами 温泉 («горячий источник»).
На картах и путеводителях онсэны обычно отмечаются знаком ♨️ (пар из круглой ванны). Японцы называют его kurage, потому что это похоже на перевёрнутую медузу. Ещё может быть отметка ゆ или お湯, дословно «горячая вода».
Какие бывают онсэны в Японии
Стоит различать сенто — японские общественные бани и онсэны. Вода в сенто обычная, из водопровода. В онсэнах она термальная, из горячих источников.
Зачем ходить в сенто, если есть онсэны? Во-первых, всё-таки онсэны есть не везде. Как правило, крупные города расположены на равнинах, а онсэны — на окраинах, поближе к горам, где можно воспользоваться подземными водами. Во-вторых, приятно же в зимний день согреться в горячей воде недалеко от дома! В Японии зимой нет отопления, так что сами понимаете…
Туристу в Японии, конечно, стоит ехать именно в онсэн. У каждого приличного онсэна есть интернет-страница (на японском языке). На сайте подробно описываются ванны офуро и какими целебными свойствами они обладают.
Часто в офуро в онсэнах добавляют что-нибудь для пущего эффекта — например, древесный уголь, отчёго вода становится коричневой. Или цитрусовые юзу — символ зимы, укрепляющий иммунитет 🍋
Вода в ваннах обычно очень горячая. На стенах онсэна всегда есть часы, чтобы вы могли следить за временем и не перегрелись.
Как пойти в онсэн с татуировкой
Татуировки в онсэнах — табу. До сих пор татуировки, особенно иредзуми, считаются признаком принадлежности к якудза. Если татуировка маленькая, её лучше заклеить специальным водостойким пластырем. Их можно купить в комбини. Опробовано на себе — не отклеивается.
Если же у вас большая татуировка, которую не закрыть, есть два варианта. Либо стараться всё-таки не привлекать к ней внимания — прикрыть полотенцем, когда вы заходите в онсэн, а потом быстренько опуститься в воду. Либо выбрать приватный онсэн. В рёканах обычно можно забронировать ванну для частного пользования: это будет небольшая ванна на 2-4 человека, на 40-60 минут.
В случае, если японские посетители онсэна (которых 99%) увидят вашу неприкрытую татуировку, они с очень высокой вероятностью нажалуются персоналу, который тактично попросит вас удалиться. И будут правы — постеры о запрете татуировок висят в онсэнах на каждом шагу и не увидеть их невозможно. Обидно, но се ля ви.
Есть в Токио gaijin friendly, то есть гостеприимный к иностранцам онсэн Oedo Monogatari. Вот туда можно с татуировками. Имейте в виду, что это заведение, ориентированное на туристов. За аутентичными впечатлениями отправляйтесь в настоящие японские рёканы и онсэны.
Как правильно ходить в онсэн в Японии
Итак, начнём наш инструктаж 🙂
Во-первых, сразу смиритесь с тем, что в японские онсэны ходят голышом. Никаких купальников! Если вы когда-нибудь бывали в немецкой сауне, вам не привыкать 🙂 Остальные — расслабьтесь и постарайтесь не стесняться.
Онсэны почти всегда разделены на женскую и мужскую части. Если вы бронируете приватный онсэн на час, туда можно пойти вдвоём. Бывают общие, смешанные онсэны, но они являются скорее пережитком прошлого и находятся в горах. Смешанные онсэны называются mixed onsen.
Вот так выглядит вход в женский и мужской онсэн. Шторки красного и синего цвета. На них могут быть написаны кандзи, обозначающие женщину (女) и мужчину (男). Ну а здесь уже знакомая нам медузка ♨️:
Что брать с собой в онсэн
Два полотенца — большое и маленькое. Большим вы будете вытираться, а маленькое возьмёте с собой: им можно прикрыться, пока вы заходите в воду, а после положить рядом на край ванны или голову. Тапки не нужны.
Перед посещением японского онсэна снимите все цепочки и кольца — от сероводорода они почернеют.
Что надо делать в онсэне
1Первым делом — разуваемся. Обувь вы оставляете у порога в виде ступеньки на входе. Обычно там стоят шкафчики. Берёте свободные тапки и следуете дальше. На ресепшне можно взять полотенце в аренду, если у вас нет. Если дело происходит в рёкане, можно идти в онсэн с полотенцем из номера. Служащий даст вам ключ от шкафчика.
2Следующий пункт — раздевалка. Вы ещё одеты и в тапках 🙂 Снимаете одежду, оставляете всё в ячейке в шкафу.
На этом этапе вы раздеты и босиком, в руках только маленькое полотенце и ключ-браслет от шкафчика. Большое полотенце оставляете вместе с одеждой внутри.
Иногда вместо локеров есть лишь просто полки с корзинами — зависит от онсэна.
3Проходим далее, непосредственно к офуро. Перед ними расположены душевые. Здесь надо хорошенько помыться, используя гель для душа. Можно вымыть голову. Гель и шампунь почти всегда будут стоять у душа.
Если у вас длинные волосы, обязательно соберите их в хвост — волосы ни в коем случае не должны касаться воды в японском онсэне.
Чтобы принять душ, надо сесть на маленький стульчик. Не забудьте сначала хорошенько его ополоснуть (думаю, объяснять зачем, не надо). Мыться следует, сидя. Делается это для того, чтобы не обрызгать сидящих рядом людей водой со своего тела. Если вы будете мыться стоя, капли обязательно будут лететь во все стороны. Если в душевой кроме вас никого нет, мойтесь как хотите 🙂
Ведёрко ставят для того, чтобы набрать воды, макать туда маленькое полотенце и обтираться им как мочалкой.
Оставшуюся в ведре воду слейте на пол. Ополосните стул водой. Готово!
4Непосредственно офуро. После душа можно садиться в воду. Маленькое полотенце кладётся на край ванны или на голову. В воду его опускать нельзя.
Наслаждаемся и не забываем про время — не перегрейтесь:)
Ванны в японском онсэне могут быть в виде бочек:
Или вот такие:
Самые необычные японские ванны — ротенбуро, ванны на открытом воздухе. Это выглядит очень красиво — представьте бассейн причудливой формы, окружённый камнями, под снегом или алой осенней листвой. Понятно, что в такие онсэны телефон не возьмёшь — кругом голые люди 🙂 Поэтому фотографий не будет. На наших фото представлены маленькие ванны, приватные или те, где никого, кроме нас, не было.
Японцы любят погорячее. Вода в японских онсэнах с непривычки покажется вам очень горячей. Обычно температура составляет около 45 градусов. Не стоит сидеть в одной ванне дольше десяти минут. Если начинает кружиться голова, сразу выходите.
5После посещения онсэна можно помыть голову, если ваши волосы всё-таки попали в воду. Вообще, вода в онсэнах считается целебной, и многие предпочитают не принимать душ сразу, чтобы сохранить эффект подольше.
В раздевалке есть фен и всякие лосьоны-крема:
6После принятия горячей японской ванны самое время поесть!
В онсэнах обычно работает какой-нибудь ресторанчик с традиционной японской пищей. Заказать можно рыбу, рис, темпуру, суп мисо, холодное пиво 🙂
7А потом — поспать! В японских онсэнах есть специальная комната с татами, где вы можете просто прилечь на соломенную циновку и поспать пару часов после обеда. Кстати, это бюджетный вариант для ночёвки.
Или же — отправляйтесь спать в свой номер, если вы находитесь в рёкане:
Если вы окажетесь в Японии, не бойтесь идти в японский онсэн. Поверьте, поход в онсэн запомнится вам надолго 🙂
А вы ходили в японский онсэн? Какие у вас впечатления?
